Archivo del Autor: astrid

marketing translation

Marketing translation – Cómo expandir nuestra empresa más allá de las fronteras

 

Gracias a los avances de la tecnología, la comunicación se ha facilitado, y se ha abierto un mundo de posibilidades para los empresarios, pues la posibilidad de extender su mercado a nuevos países es mucho más sencilla que en el siglo XX. Sin embargo, algo que se suele olvidar es la importancia de la traducción de mercadeo (marketing translation), y cómo este influye en el éxito o fracaso de una empresa.

Este término no se refiere a una simple traducción, sino a la correcta adaptación del contenido comercial. Aunque es posible ser literal a la hora de escribir las palabras en otros idiomas, hay muchos factores culturales que lo afectan y requieren trabajo adicional.

¿Cuáles son los puntos cmarketing translationlaves a considerar?

Hay varios, pero algunos de los más comunes son el lenguaje empleado, las imágenes y colores, los nombres de marca, el humor, y el acercamiento a la mentalidad y cultura del lugar en el que comenzaremos a invertir.

Usualmente, las expresiones idiomáticas no tienen una traducción directa, sino que existen diferentes metáforas para comunicar algo semejante. En esos casos, se requiere utilizar la creatividad, de manera que no se pierda el sentido.

Incluso si se usa el mismo idioma, de un país a otro, las palabras suelen tener un significado completamente diferente. De forma similar, es probable que ocurra con el nombre de una marca, que puede no parecerle atractivo a los consumidores o ser directamente ofensivo. Y la parte humorística es también complicada, ya que lo que parece divertido podría provocar reacciones indiferentes o molestas en otros.

Y como si fuera poco, no se limita a las palabras. Es cierto que la parte visual evoca emociones y sensaciones dentro de nosotros, más el problema radica en que, para una región, las ideas pueden ser totalmente distintas. El color blanco, por ejemplo, es asociado con la pureza en el occidente, mientras que en oriente se utiliza en los funerales, al relacionarse con la muerte.

Todo se resume en un aspecto: el conocimiento del mercado y el estilo de vida de la audiencia a la cual venderemos. Esto implica que es vital, por no decir obligatorio, contratar a un traductor que pueda transmitir nuestros textos, publicidades y contenidos de forma fidedigna y segura.

mejor curso de uñas acrílicas

Mejor curso de uñas acrílicas: una inversión más que un aprendizaje

 

Una de las bondades del maquillaje es lo efímero que resulta. Al cerrar la jornada se borra, y eso solo significa que al día siguiente se presenta una nueva oportunidad de crear algo espectacular. Igual sucede con nuestras manos, y para quienes buscan disminuir gastos o ganar un dinero extra es buena idea realizar el mejor curso de uñas acrílicas disponible.

De todas las ramas del maquillaje, la decoración de estas placas es una de las que, con los cuidados apropiados, dura más tiempo. Por otro lado, se expone a ser dañada, borrada o alterada fácilmente, ya que la punta de los dedos es una superficie de trabajo intenso. Así que, lograr que una encantadora combinación de colores y diseños permanezca durante varios días, requiere aplicar las técnicas idóneas, usando materiales de primera calidad.

Por contraste, aquellas damas que quieren disfrutar de esa estratégica área de decoración pero, carecen de tiempo, paciencia o recursos, para hacer detalladas filigranas a su gusto, tienen otra opción. Esta consiste en adquirir y mantener uñas postizas. Se trata de una alternativa lógica, porque aun cuando también demandan atención, son más resistentes, llamativas y bajo las condiciones correctas pueden durar meses.mejor curso de uñas acrílicas

¿Qué es exactamente una uña acrílica?                           

Como su nombre lo indica, es un elemento postizo o artificial elaborado con un material duradero. Luego de retirarla del empaque es posible pegarla a la base natural, una vez que la misma ha sido escrupulosamente higienizada. Al final, con los instrumentos adecuados se les da el contorno deseado y se decora al gusto.

El material usado, a diferencia del gel y la porcelana, se caracteriza por ser extremadamente resistente y rígido. De este modo, soporta grandes exigencias, con la única desventaja de que corre el riesgo de verse antinatural si no se arregla de manera adecuada.

No obstante, bien vale la pena el esfuerzo invertido en un curso de uñas acrílicas. La belleza está en los detalles, y no tener que preocuparse por cada pequeña pincelada es sin duda un alivio, si además se debe pensar en el maquillaje, las prendas y el calzado que irán a juego con ellas.

 

abogados divorcio Cáceres

Abogados divorcio Cáceres: ¿Cuándo procede la modificación de la pensión de alimentos?

abogados divorcio Cáceres

Los abogados divorcio Cáceres no se especializan únicamente en separaciones de parejas. Además, ellos se encargan de que una vez disuelto el vínculo matrimonial, podamos tener nuestros asuntos familiares en orden, especialmente los relacionados con los bienes compartidos y los hijos en común.

En este sentido, uno de los aspectos más complejos es el establecimiento de la pensión de alimentos, toda vez que se determina con el fin de que los progenitores se ocupen de cubrir las necesidades de sus hijos, procurando que mediante el cumplimiento de dicha obligación puedan garantizar que crecerán y se desarrollarán favorablemente en los diferentes ámbitos de su vida.

Pero los requerimientos de estos no son el único criterio que los jueces tienen en cuenta para fijar la cuota que deberá abonarse por dicho concepto, sino que la mencionada medida también se establece valorando la posibilidad económica del progenitor. De ahí que no sea una cantidad igual en todos los casos.

Sin embargo, la situación económica es un aspecto variable en la vida de las personas, pudiendo empeorar o mejorar en cualquier momento. Evidentemente, los jueces están al tanto de dicha realidad y es por ello que la legislación española contempla la posibilidad de permitir la revisión y modificación de la misma.

Ahora bien, la mencionada variación en la condición económica es lo que puede motivar la modificación de la medida y no el capricho del otro progenitor, puesto que como señalamos anteriormente, debe ser proporcional a las posibilidades de quien deba asumirla. Asimismo, podrá intentarse esta acción si se diera el caso de que los hijos tengan nuevas exigencias.

El primer paso es contratar a abogados expertos en divorcios, porque ellos podrán determinar si nuestros argumentos son lo suficientemente válidos como para pedir la modificación de la pensión de alimentos. No obstante, es fundamental considerar que, a pesar de estar representados por estos profesionales, las partes deben comparecer ante el juez con el objeto de ser escuchados y abrirse a la posibilidad de un acuerdo.

En cuanto a las pruebas que acompañarán la petición, es conveniente consultar con el abogado cuáles son las más idóneas. De igual forma, tengamos presente que tales procedimientos se simplificarán si accedemos a realizar acuerdos prudenciales.

 

Reparación moviles

Reparación móviles: una historia increíble y concisa en un chip

Reparación moviles

Estamos en la era de los dispositivos electrónicos miniaturizados, con altas prestaciones de servicio. Son excelentes, prácticos y debemos manejarlos con extremo cuidado para que puedan permanecer activos y funcionales. Muchas veces volverlos a comprar, cuando se dañan, está fuera del alcance pero siempre es factible recurrir a un taller de reparación móviles donde los arreglen.

El celular es un mecanismo que cabe con comodidad en un bolsillo y en el que podemos llevar todo el control que antes se hacía solo en una oficina, con sus equipos y personal. Los desarrolladores de estos aparatos han incursionado en áreas que recientemente ni podíamos imaginar, y a diario incorporan nuevas y variadas aplicaciones.

Así, es posible entrar a nuestras cuentas bancarias y manejarlas a discreción. Obviamente, esto implica pasar una serie de barreras de seguridad, intensificadas en la misma medida en que ha crecido la posibilidad de hacer esas operaciones.

Los programas informáticos, llamados apps, permiten desde recoger datos de las funciones corporales humanas hasta convertir el dispositivo en una potente linterna o un espectacular espejo que refleja maravillosamente nuestra cara de asombro.

La invención del chip de silicio cambió todo

Pocos imaginaron la magnitud del cambio que se daría a partir de esa diminuta pieza. Primero se redujo el tamaño y el consumo de energía de los mecanismos electrónicos y luego, se popularizaron, llegando a todos los hogares y oficinas, ocupando una posición preponderante en la sociedad.

Inmediatamente vinieron los avances en la comunicación y un gigantesco entramado de relaciones que sostienen la interconexión a nivel mundial. Tanto que, la necesidad de viajar de un lugar a otro para establecer negocios, quedó reducida al mínimo y hoy se manejan cantidad de reuniones en forma virtual.

Posteriormente, se dio un paso gigante y los equipos salieron de las edificaciones para acompañarnos a todas partes. Nos encontramos intercomunicados aun en los momentos más íntimos de nuestra vida; y encomendamos la seguridad, ubicación y desenvolvimiento de las actividades diarias de cada miembro de la familia a la funcionalidad de esos aparatos. Por supuesto, de sufrir algún desperfecto tenemos que, con urgencia, enviarlos a reparar.

elevadores para autos

¿Qué son y para qué sirven los elevadores para autos?

 

Los elevadores para autos se encuentran dentro de las herramientas denominadas especiales en la mecánica automotriz. Además, son imprescindibles para este tipo de negocios para que funcionen adecuadamente. Se utiliza primordialmente para levantar el vehículo con la finalidad de poder efectuar debajo del mismo la revisión correspondiente para su mantenimiento y reparación.

¿Qué tipos existen?

Cuentan con una gran variedad y cada uno tiene funcielevadores para autosones y características. A continuación, están:

  • 2 columnas: cuenta con dos brazos base, levanta cualquier tipo de vehículo y ahorra espacio.
  • 4 columnas: Al duplicar sus bases de apoyo, pueden levantar coches de mayor peso.
  • Tijera: su estilo acordeón lo diferencia del resto y puede ser usado tanto en talleres como es sus propios garajes.
  • Subterráneo: es uno de los más comunes utilizados en los talleres mecánicos, uno de los estilos que presenta es el de tijera.
  • Alineamiento: cuenta con placas deslizantes y cuenta con una vía especial para que reposen los neumáticos.
  • Columnas portátiles: presenta columnas movibles, esto representa que se pueden colocar según las medidas que se requieran.
  • Estacionamiento: se puede adaptar a cualquier tipo de lugar o garaje, es compacto y ahorra espacio pudiéndose colocar un automóvil arriba y otro abajo.
  • Portátil: es de los más económicos y puede llevarse a cualquier lugar, cuentan con gran variedad.

Para adquirir alguno de estos elevadores es importante saber específicamente:

  • Solicitar información de cada uno de ellos para identificar realmente aquel que necesitas, pero también las compañías que le den mayor y puntual información son más confiables que otras que no lo hagan.
  • Quienes los elaboraron, marca y manufactura van de la mano, así que, trata de precisar aquellos concesionarios que vendan la marca del elevador que necesites.
  • Determinar muy bien las medidas y espacio que ocupará. Las dimensiones y el espacio físico es importante para su correcta colocación.
  • Conocer el lugar donde lo va adquirir, que garantías ofrecen, el tiempo que lleva en el mercado vendiendo los productos, etc.
  • Comprender muy bien el precio y lo que incluye la negociación.
  • Si posee sello de garantía nacional o certificación de acuerdo con los estándares de calidad.

 

Cajas de madera para vino

¿Por qué es bueno usar cajas de madera para vino?

Cajas de madera para vino

Pocas cosas son más relajantes que llegar a casa, sentarse en la mesa o el sofá con nuestra pareja, y servirnos una copa de licor para paladear mientras conversamos tranquilamente. Pero no siempre se cuenta con el lugar propicio para su almacenamiento, por lo cual, el uso de cajas de madera para vino nos permitirá disfrutar de este en cualquier momento.

El motivo por el cual no puede ser guardado de la misma forma que otros productos es, precisamente, por su naturaleza, ya que al estar expuestas a rayos UV (ultravioletas), cambios de temperaturas, o inclusive hedores, es alterado.

Por lo tanto, si se quiere conservar el color, sabor y aroma, es necesario tomar las precauciones que mantendrán sus condiciones. Y aunque cada vino tiene propiedades diferentes, pues algunos se añejan al transcurrir el tiempo y otros solo se deterioran, las medidas de precaución son iguales para todos.

  • Mantener en un ambiente oscuro donde no reciba luz directa, ya sea natural o artificial. Por ello, es preferible no guardarlo en la nevera.
  • Evitar las oscilaciones térmicas, o en todo caso, que ocurran gradualmente. Se recomienda que esté entre 9°C a 17°C.
  • La humedad relativa debe estar entre el 70 % y el 80 %. Si es menor, el corcho se secará, permitiendo el paso de aire a la botella. Si es mayor, en cambio, puede aparecer moho en este.
  • En el caso de las botellas con tapa de corcho, se han de guardar horizontalmente para impedir la entrada de aire, lo cual causaría reacciones químicas.
  • Evitar moverla o colocarla en zonas de mucha vibración.
  • Aislar la bebida. Puesto que el corcho permite el paso de partículas, si no se aparta de comidas con olores fuertes como el ajo o la cebolla, adquirirá el olor de ellas.

La manera ideal de poder cumplir todas estas condiciones es teniendo una bodega especializada en ello. Si no se cuenta con el espacio, y solamente queremos poder disfrutar ocasionalmente de una botella, la solución resulta todavía más sencilla.

Si se guarda en una caja propicia para ello, se evitará la incidencia solar, se aislará de los agentes extraños que pueden dañarlo, y solo habrá que asegurarse de que esté en un lugar fresco, ahorrando gastos mayores con esta simple acción.

filtros de agua para casa precios

Filtros de agua para casa precios: ideales para asegurar el bienestar de la familia

filtros de agua para casa precios

El agua es el primer producto de la naturaleza que nos suministra salud y larga vida, sin embargo, muchas veces nos confiamos y recurrimos a cualquier fuente sin saber que ésta puede estar contaminada o muy mal procesada. La buena noticia es que los filtros de agua para casa precios son una excelente oportunidad para tratar los líquidos desde el hogar y, en definitiva, asegurar el bienestar de todos.

Una de las principales ventajas de contar con estos aparatos es que primeramente eliminan los contaminantes que suelen venir incorporados a la red de suministro, basándose en una serie de mecanismos de limpieza que tratan el fluido hasta conseguir un estado de alta pureza. Lo mejor de todo esto es que se logra a un bajo coste, a diferencia de los botellones que comúnmente encontramos en el mercado o las demás opciones que supuestamente están libres de desechos.

Además, la alternativa antes mencionada se logra desde la simple comodidad de optar por una instalación doméstica, en la que el agua pasa por ciertas etapas para lograr su purificación y, evidentemente, se eliminan óxidos, incrustaciones, partículas, sales, etc., que viajan y se añaden frecuentemente a las tuberías del hogar.

Mayor calidad y comodidad en un simple filtro de agua potable

Cuando se compra filtros para casa, claramente se puede disfrutar una mejor calidad de los líquidos, así como también, sabor y consistencia. No es lo mismo beber directamente de un grifo básico, que apreciar fluidos perfectamente agradables,  purificados y tan claros como un manantial.

Por último, no podemos dejar de mencionar que los filtros para casa, de igual forma, representan un grandioso método para contribuir con la conservación del medio ambiente, puesto que se reduce la emisión de envases plásticos y no es necesario añadir productos químicos para la correcta limpieza.

Generalmente, tenemos la tendencia a pensar que el agua que llega a casa está limpia, pero olvidamos que utilizar filtros son prácticamente una necesidad que no podemos dejar de tener en cuenta, especialmente para disfrutar líquidos mucho más seguros, puros y correctamente tratados.

 

Césped artificial: practicidad y ahorro

Cesped artificial

La idea de tener una casa enorme con mascotas corriendo alrededor, y un jardín extenso, es el sueño de muchas familias. Pero la realidad es que el coste en mantenimiento que esto acarrea, representa un egreso notable en el presupuesto de cualquier hogar. Esto no debe ser impedimento para lograr alcanzar lo deseado. El césped artificial es una alternativa práctica, fácil y que le ahorrará tiempo y dinero.

El aspecto que todos quieren en un jardín, es el color verde brillante y en una superficie sin desniveles y que pueda ser utilizada en cualquier momento, sin necesidad de pasar mucho tiempo haciendo arreglos al mismo. El césped artificial no requiere de abono, no se poda y no se riega. Esto tiene como ventaja el ahorro considerable de agua.

La superficie donde se coloca no debe ser condicionada, puede instalarse en casi todas partes. Otro aspecto beneficioso es que resiste cualquier agente externo como la lluvia, viento o el sol. Si quiere tener mascotas, no es motivo de preocupación, puesto que, el material con el que es elaborado resiste los químicos no abrasivos utilizados en la limpieza.

Por la textura y condición del mismo es totalmente seguro para los pequeños, por lo tanto, pueden disfrutarlo sin preocupaciones. Si su casa cuenta con piscina y quiere darle un aspecto fresco y agradable, el césped artificial es la mejor opción, no se desgasta con la humedad y no tiene que esperar una larga temporada para que crezca, como se debe hacer en el caso del natural.

Según sea lo que quiera decorar, se puede cubrir con este material. Los pasos que se deben cubrir en la instalación del mismo son sencillos, en algunos casos es necesario extraer toda la hierba, se coloca una superficie de graba y se aplana. Finalmente, se extiende la porción de césped elegida.

Aquellos que quieren disfrutar de la vida sin complicaciones, junto a familiares y amigos más cercanos, cumplen sus objetivos de la mano de empresas que se especialicen en la venta e instalación del césped artificial, con personal altamente capacitado y aquellos que tienen la mayor variedad. Relájese y disfrute de las cualidades que ofrece este material.

Perito en construcción: función y capacidades

perito en construccion

Las funciones de un perito en construcción se enmarcan en la capacidad de ofrecer asesoramiento acerca de los aspectos de la misma. También se puede enfocar en el mantenimiento, modificaciones o reparaciones de los inmuebles, tanto residenciales como comerciales.

Un profesional del peritaje tiene que estar preparado en cuanto a los aspectos legales, financieros y técnicos que se incluyen en una construcción. Las inspecciones dan el resultado del estado en el que se encuentran las estructuras, gracias a lo cual se obtiene una detección temprana de algunas dificultades. Entre los problemas más comunes se encuentran: la humedad y la carcoma.

Al ser detectado cualquier anomalía, el especialista debe encontrar la causa principal y así poder corregirla antes de que comprometa en gran parte las bases o estructura de la obra. Otra de las funciones que cumple un perito en construcción es calcular los costes que se generarán en una edificación estableciendo cifras reales visualizando los posibles cambios en el futuro.

Tanto para inspeccionar un inmueble ya finalizado como al ser forjador de nuevas obras, el papel que desempeña el profesional en peritaje es indispensable desde el inicio hasta el final. Todo proyecto de construcción debe contar con el respaldo de un perito debidamente capacitado quien sea el responsable de hacer cumplir los planes y ofrecer asesoramiento a los ingenieros, arquitectos e inversionistas.

Quienes se introducen en el mundo de la evaluación en construcción, deben manifestar interés por los edificios y la forma en que se construyen, gran capacidad de comunicarse, tener buen sentido de la organización, estar capacitado para resolver problemas. Otro aspecto que no puede faltar es el uso de la tecnología y con esto, maximizar los resultados positivos, como por ejemplo, tener experiencia en el uso de los programas de diseño digital.

Hoy en día se puede contar con empresas que tienen años de experiencia y poseen en ellas los profesionales más capacitados en el área, con la responsabilidad y el compromiso de ser parte de un equipo que trabaja en conjunto para alcanzar el éxito. Si se encuentra en la búsqueda de los mejores peritos en construcción es recomendable que contacte con los que ejecuten actividades integrales y no perderá ni tiempo ni dinero.

accesorios alta resistencia 

Accesorios alta resistencia: un cambio radical al mundo de la construcción 

En la escuela nos enseñan que las culturas antiguas usaron una serie de artilugios en el levantamiento de las edificaciones que, desafiando el tiempo, han llegado hasta nuestros días. Probablemente, buscando dar una explicación lógica a las descomunales dimensiones de las mismas.  Sin embargo, en ninguna de las aclaraciones figuran accesorios alta resistencia. 

En todos los casos se muestran ejércitos de individuos, presumiblemente esclavos, arrastrando inmensos bloques de piedra, tirando de cuerdas y empujando con palancas de madera, bajo un candente sol capaz de fundir el plomo. Y ni hablar de lo que ocurría en Egipto, en donde además debían soportar las ardientes arenas del desierto del Sahara. 

Por mucho que nos lo cuenten, no logramos aceptar esa información desde nuestra visión cultural, porque vemos que los edificios que nos rodean, pequeños en comparación con una pirámide, por ejemplo, y de una complejidad en el diseño considerablemente distinta; necesitan de elementos diferentes a obreros trabajando con un alto nivel de rusticidad y unas condiciones laborales infrahumanas. 

 

En la actualidad…. 

En una obra del presente notaríamos que miles de personas andando de un lado a otro solo constituirían un estorbo y una fuente altísima de accidentabilidad. Aunque al parecer, en aquellos momentos, eso no era un problema mayor. No obstante, cuesta digerir que un grupo de gente mal alimentada y peor hidratada pudiera llegar a tanto. 

De hecho, en una edificación actual, lo primero que observamos es la exigencia de utilizar  maquinaria especializada, ya que se deben mover cargas voluminosas, pesadas o incómodas de manejar, en sentido horizontal, vertical o inclinado. Y además, hay que hacerlo con la celeridad que requiere la limitación de que el edificio debe entrar en servicio en un lapso razonable. 

En ese tenor se desarrollan maquinarias, equipos y herramientas que absorben la carga laboral eficientemente. Una grúa puede elevar materiales a decenas de metros de altura o llevarlos en menos de una hora de aquí para allá, sin que sea necesaria una complicada logística que consuma jornadas o semanas de trabajo. Y esas máquinas, a su vez, poseen dispositivos muy resistentes que superan varias veces la capacidad requerida en el lugar. 

La industria de la construcción se ha beneficiado de la investigación y el desarrollo de accesorios de alta resistencia, a tal grado que hoy creamos ciudades verticales y nos preciamos de alcanzar las nubes, aun cuando no hemos logrado entender cómo fueron levantadas las famosas pirámides de Giza: Keóps, Kefrén y Micerinos.